Turpial ahora con soporte para idiomas / Turpial now with support for languages

Español

Turpial, el cliente Twitter con sabor Venezolano ahora tiene soporte para idiomas. Actualmente está disponible en inglés y español, pero con ésta sencilla guía puedes animarte a traducirlo a cualquier otro idioma. Es muy simple y no necesitas saber nada de programación xD

Aquí vamos:
1.- Descarga la plantilla template.pot para las traducciones de aquí

2.- Abre el archivo con tu editor de texto favorito y llena el encabezado del archivo con tus datos (nombre, correo e idioma de la traducción)

3.- Comienza la traducción. El texto que aparece seguido de msgid debes traducirlo y colocarlo en la línea inferior, justo después de msgstr. Mira la imagen si tienes dudas:

4.- Envía la traducción a cualquier miembro del equipo: wil.alejandro, meza.eleazar, kstnshadows o milmazz, todos en gmail punto com


Recuerda lo siguiente:

• El texto traducido no puede contener errores ortográficos
• El archivo template.pot debes abrirlo con un editor de texto plano
• No debes traducir el texto que está en inglés, siempre la traducción va en la línea de abajo y manteniendo las comillas

Eso es todo lo que debes hacer. Anímate y colabora con el proyecto :)

English

Turpial, the Twitter client with Venezuelan taste now got support for languages. Actually are available english and spanish, but with this easy guide you can try to translate it to any other language. Is really easy and you don't need to know anything about programming xD

Here we go...
1.- Download the file template.pot for translations here

2.- Open the file with your favorite text editor and fill the header with your information (name, mail and language of translation)

3.- Start the translation. The text that appears followed by msgid must be translated and put in the line below, just after msgstr. Look at the image if you're doubtful:

4.- Send the translation to any of the team members: wil.alejandro, meza.eleazar, kstnshadows o milmazz, all in gmail dot com


Remember this:

• The translated text can't contain orthographic errors
• template.pot file must be opened with a plain text editor
• You don't have to translate the text in English, the translation always goes in the line below and maintaining the quotation marks

That's all you need to do. Come on and collaborates with the project :)

Webcomic: Maldito Calor

Estos serán los cuentos que le echaremos a nuestros nietos xD

Clic en la imagen para agrandar

Mucho Software Libre en un solo sitio: Planeta Linux

Planeta Linux es una comunidad de usuarios, desarrolladores y activistas iberoamericanos de Software Libre en donde cada miembro cuenta el día a día del Software Libre a través de su blog. Gracias a toda la gente que hace vida en este Planeta y comparte sus experiencias con el resto de nosotros, podemos enterarnos de lo que pasa en el mundo del Software Libre, de primera mano y más fresco que el pan de cada día.

Por mi parte felicito a todo el equipo responsable de ésta excelente iniciativa e invito a todos los que siguen mi blog a que hagan lo propio con Planeta Linux, no se arrepentirán. Excelentes publicaciones, noticias interesantísimas, puro Software Libre... ¡no tiene desperdicio!

Desde hace unos días éste humilde blog pasa a formar parte de la gran lista de blogs que conforman Planeta Linux, así que no sigas leyendo más esto y anímate a formar parte de la comunidad xD

Gestor de ventanas por defecto en GNOME 2.28

Hace algún tiempo publiqué cómo configurar el gestor de ventanas por defecto en GNOME. Esa receta fue probada con éxito en el GNOME de ese entonces (si mal no recuerdo era algo como 2.22 o 2.24) pero al intentar usarla en mi nuevo GNOME 2.28, simplemente no funcionó.

La cuestión es que ahora el GNOME ignora la variable de entorno WINDOW_MANAGER y la clave de gconf /desktop/gnome/applications/window_manager. La nueva forma de configurar el gestor de ventanas por defecto es mediante la clave /desktop/gnome/session/required_components/windowmanager. Allí simplemente colocamos el comando de nuestro gestor de ventanas preferido (en mi caso compiz) y voilá.